Kenny settles his debt with Sebastian; later, he settles a score with Aaron and Hector, and bids adios to Vida. Kenny passes a final test with the Charros team.

Kenny confronts his future.

Charros owner Sebastian Cisneros agrees to pull out all the stops in promoting Kenny Powers’ return to organized baseball, but Kenny loses motivation after learning a secret about April from an old friend.

Kenny Powers heads to Mexico to lick his wounds and start a new, more anonymous life. Befriended by a neighboring Mexican family and a sultry bar singer named Vida, Kenny emerges from "the darkest hole I've ever been in" by planning a comeback.

Puzzled by the Mexican fans’ lukewarm reception, Kenny starts a grassroots PR campaign to burnish his image. But it takes a vintage Powers flare-up to bring the fans to their feet. Kenny makes inroads with Vida by inviting her to Sebastian’s yacht party.

Though Charros fans respond to Kenny, he is warned by Roger about the perils of showboating. Kenny finds he has serious competition in his courtship of Vida. Stevie finds short-lived romance.

Kenny considers a new full-time life working in Mexico.