Nick refuses to give Lindsey money for a concert, so Lindsey resorts to stealing sixty dollars from Gigi's purse – but when Gigi discovers the missing money, she blames Kevin for the theft.

Romantic complications ensue when Nick helps a shy colleague improve his love life. Meanwhile, a pinkeye epidemic keeps Lindsey away from school.

Lindsey auditions to dance in a P-Nut music video, but considers quitting when she discovers that the choreographer is a drill sergeant and the other dancers are far more experienced.

Nick anxiously awaits for a promotion, but he works hard to prove that he got what it takes and works with a colleague who is arrogant.

When Nick messes up Suzanne's plans for spring break, he turns the house into a makeshift resort, and promises to give the family the best vacation ever – but “Casa del Nick” is soon dealing with some disappointed customers.

Nick helps out Willie Mays, a homeless man with a beautiful voice, by getting him a job at KAWT, but Willie takes advantage of his new job.

Nick suspects that a mysterious someone has stolen his identity; Suzanne leaves town for the week to attend a childhood friend's wedding; and Marilyn tries to teach the children a life lesson.

Lindsey is thrilled to get her first job at Up and Down Burger, but when she gives out free food to failed NBA hopeful Terrel, she soon learns the consequences of stealing at the workplace.

While hosting an awards ceremony, Nick gets laughs by making Suzanne the butt of his jokes, but finds he can't stand the heat when Suzanne starts making fun of him in public.

While speaking before Kevin's class for Career Day, Nick confuses the students by implying that building connections is more important than studying hard and getting good grades.

When the house sitters next door begin acting irresponsibly, Nick and Suzanne question if they are being played for fools.