With the festival underway, the Klatts set out on their mission—and make a shocking discovery.

The Klatts forge a plan to cover their tracks after Detective Rauch suspects the homes in their neighborhood are bugged.

Dedo's secret is exposed. Ole attends Games World and meets Chris, who gives him hopeful news about Wanda.

Dedo clumsily breaks into the home of a teacher from Wanda's school. Ole discovers what his parents are doing and makes a suggestion.

After a session at her therapist's house, Carlotta spots something suspicious. Detective Rauch gets a troubling update on the case.

Carlotta forms a bond with Lucie Vinson, Wanda's schoolmate. Dedo and Ole stumble upon a new clue.

Carlotta and Dedo find themselves in a scary situation, and it forces them to confront their problems.

When their missing daughter's shirt turns up in a neighborhood donation bin, Carlotta and Dedo come up with a wild idea to find her.