A deluded Nowak turns against Antoni and attempts to burn down the church. Draka fights back and escapes but incurs a terrible wound.

Nowak convinces Potocki to admit to Rafal's heresy. Once arrested, Rafal is given a choice: recant his belief in heliocentrism or submit to torture.

Badeni must choose between revealing the location of the heretical documents on heliocentric theory or prolonging Oczy's torture at Nowak's hands.

Nowak asks Badeni to show him his research. He inspects Badeni's premises but doesn't find anything incriminating — until he spots a certain item.

In a medical area within the inquisition chamber, a wounded Oczy awakes to see Nowak, who has kept him alive in hopes of extracting information.

Nowak believes his beloved daughter has been executed as a heretic. Father Grabowski comes across a letter from Badeni containing an unusual request.

Nowak gives two rookie inquisitors a terrifying first taste of their new roles. Badeni meets with Jolenta and tells her he has completed his theory.

As Nowak's group attacks the Liberation Front, Draka and Schmidt begin their escape. Upon reaching town, Draka makes a proposition to Bishop Antoni.

A middle-aged Piast vows to prove his professor's geocentric model. In the present, he agrees to let Badeni use his records — on one condition.

As the Heretic Liberation Front prepares to depart, Jolenta entrusts Draka with a letter. Soon after, Nowak and the inquisitors approach the barn.

Schmidt and the others regroup with their Liberation Front comrades and begin printing the book. However, a traitor brings their operation to a halt.

Oczy seeks the help of Badeni, the demoted monk who incurred the Church's wrath by turning his curiosity to the riddles of the sky.

Badeni offers Jolenta a chance to pursue the truth of the skies, but she is overcome with fear. Afterward, she overhears bold words from Count Piast.

Hoping to track down the people who stole the book, an inquisitor seeks advice from Nowak, who now spends his days drowning his sorrows.

Gifted scholar Jolenta suffers discrimination as the only girl at an astronomy institute. Badeni seeks resources to prove the heliocentric theory.

Oczy tells Badeni that he is learning to read and write. Later, Badeni's claim that knowledge should be held by a select few bothers a fellow monk.

Rafał is intrigued by Hubert’s heliocentric theory. Later, Hubert is arrested by an inquisitor but he gives Rafał a pendant before being whisked away.

Bishop Antoni orders Draka to hand over the book, but Schmidt’s men suddenly intervene. Determined to change her fate, she takes a bold action.

A gifted young student plans to study theology at university, but his true passion is astronomy. One day, he meets a mysterious scholar named Hubert.

The duelist Oczy wishes for death so he can escape his hopeless world and go to heaven. His colleague finds meaning in life by observing the stars.

Gras aborts the mission, placing himself and Oczy in mortal danger from Nowak. They both flee for the mountains, where they find a stone chest.

Twenty-five years later, Captain Schmidt of the extremist Heretic Liberation Front infiltrates a church and steals an important item.

A young nomad woman haunted by poverty devotes her life to obtaining wealth. One night, she discovers the book that Frei hid in the abandoned village.