Remedios experiences an awkward reunion during a doctor visit. Connie's mounting anger at her husband leads to an explosive misunderstanding at a party.

Connie and Plutarco set rules for their separation. An overheard phone call infuriates Remedios. Luis goes on a work trip — or so he tells Jimena.

Luis struggles to juggle both of his lives. Emiliano takes Plutarco to a bar to reintroduce him to the singles scene. Pablo pursues his new crush.

Luis learns both of his women are simultaneously racing to the hospital. Remedios is summoned to her boss's office to discuss the open house incident.

Ale hides a secret, and gets mixed signals from Lucia. A dating app connects Connie with a TV journalist. Plutarco bumps — literally — into trouble.

Roger offers Connie insider info on the Catalina Jones case. Remedios drops a bombshell on Emiliano. Remedios finally gets Ale to confide in her.

Connie pays a visit to Remedios' former boss, and later gets an unexpected call to fulfill a parental duty after indulging in too much tequila.

Max gives a crash course on fatherhood to Emiliano, who unexpectedly runs into Ale. Surprise guests make Jimena's birthday party a tense one.

Daniel insists on staying at the diner to see who picks up Sol. Remedios drags Connie to a speed dating event, where she talks her way into a new job.

Fernando apologizes to Pablo. Ale has a study date at home with Lucia while Daniel has one with Sol at the penthouse. Jimena finds a suspicious receipt.

Luis has some explaining to do. Remedios confronts Lucia's gossiping mom, while Ale and Daniel hunt down Lucia and her boyfriend. Connie gets stood up.

Plutarco creates a fake Flirter profile to spy on his wife. Remedios and Pablo present their decorating ideas to Bruno. Connie meets up with Fausto.

Ale demands an explanation from Remedios, Max and Emiliano. Sol drops by the penthouse to visit Daniel. Pablo challenges Fernando to be brave.

Aurora and her son arrive in their new hometown of Houston. Sol refuses to stop seeing Plutarco. Emiliano makes a slip of the tongue with Lorena.

Remedios fill in for her dad at his job, where she runs into another ex. At the talent show, Connie is reminded of what a great father Plutarco is.

Emiliano arranges a romantic surprise for Remedios. A tearful Sol shows up on Connie's doorstep. Pablo and Fernando connect over an intimate dinner.

Connie and Plutarco start bending their separation rules. Sol shows up unexpectedly at the law firm. Fernando is asked by his ex-wife about Pablo.

Max worries about his upcoming gig. At school, Benjamin drops a bombshell on Daniel. Jimena calls her husband's employer to make a complaint.

Ale gives Lucia a gift. Remedios and Connie crash a PTA moms' event. Isabel invites Pablo to her house. Emiliano finds a surprise awaiting him at home.

Connie takes Remedios with her to look for a new office in Miami, where they have a celebrity encounter. Ale and Lucia get to know each other better.

A challenge from Benjamin reveals Ale's remaining secret. Connie is sought out by a high-profile client, while her mom confides in Ramiro.

Remedios accidentally walks in on Ale getting dressed. Ale and Lucia skip school and go to the movies. Connie goes running with Lobo.

Emiliano gets Ale to open up to him. Remedios meets Lobo's ex-wife. Luis decides to come clean. Lobo introduces Connie to his world.

Jimena insists on going with her husband to Chicago so they can attend the "funeral" together. Lobo shows his true colors to Remedios.

Emiliano gives Ale advice on self-acceptance. Remedios tells Connie about the bathtub incident. Isabel visits Emiliano for a medical checkup.

Ivan's wife shows up at the law firm. A manhunt for Carlos begins. Marlene learns the truth behind Jimena and Aurora's unusual domestic arrangement.

Dulce asks Emiliano to meet her mother. Connie's parents invite Ivan over for dinner — at Connie's home. Remedios finds distraction in a new man.

Emiliano learns Remedios is seeing someone new. Connie's father goes missing. Plutarco receives an anonymous text message about the money Carlos stole.

Fernando tells Pablo of big changes in his life. Luis draws attention on social media. Plutarco learns Ivan wants Connie to buy an office next to his.

When Connie and Ivan go to the opera, their children tag along. Alex begins his transitioning process. Vero becomes a bad influence on Daniel.

Max finds a confidant who has love problems similar to his own. Ivan presents a tempting offer to Remedios. A bombshell is dropped on Luis.

Alex gets fed up with being harassed by his football teammates. Daniel and Vero's misbehavior comes to light. Remedios sees another side of Erick.

Alex takes a big legal step as part of his transition. Luis attends a meeting for sex addicts. Ivan catches Connie and Plutarco sharing a cozy moment.

Remedios does some research on Erick. The school principal asks Max to fill in for an absent teacher. Connie and Plutarco get stuck in an elevator.

Luis tries to work his charms on Marlene. Pablo accepts his father's diagnosis and tells Connie. An idea occurs to Aurora while talking to Pilar.

Emiliano comes to Remedios' rescue. Isabel has a date with Max. Connie and Plutarco reconnect at the family cabin, where they're rudely interrupted.

Jimena finds an excuse to see Ramiro again. Alex meets his online friend in person. Plutarco tries a different tack with real estate investor Martina.

At the cabin, Connie and her friends face off against the demolition crew. Tania asks Alex for another chance. The diner's insurance report arrives.

At the cabin, Plutarco and Connie find a surprise waiting for them. Mariana makes a bold move on Daniel. Things heat up between Max and Isabel.

Lucia sees Alex and Tania together and becomes jealous. Remedios proposes a racy idea to Emiliano. After a sleepover, Martin finds himself in hot water.

Remedios overhears Emiliano and Plutarco talking about marriage. The pills that Vero planted on Daniel go missing. A tenant moves into Ramiro's home.

Plutarco learns what Daniel has been up to. Pablo asks Fernando if he's really over Isabel. Alex and Tania take their relationship to the next level.

Remedios suspects her father is dating Mónica. When Alex is attacked at a park, an unlikely ally intervenes. Emiliano takes a big step.

Remedios finds out — in the worst possible way — who her father is dating. Before leaving for Rome, Connie receives an ominous warning from Vicky.

Plutarco takes advantage of Connie's absence. Ramiro asks Jimena if he can speak to her daughter. Alex has a difficult talk with Tania.

In Rome, Connie comes to a realization. Vero blackmails Daniel with a revealing photo. Jimena catches Plutarco getting cozy with Elisa.

Plutarco decides to confess to Connie before she hears from Remedios and Jimena. Ramiro insists on riding out the storm in his auto repair shop.

Connie receives photo files on her cellphone from an unknown phone number. Pedro takes a sudden turn for the worse. Max finally sees a doctor.

Jimena and Tere plot to get rid of Elisa. Remedios starts her job as Dr. Barcenas' assistant. Luis comes up with an idea to keep his family together.

Plutarco responds to Elisa's proposal. Pedro returns home, but caring for him creates tension in his family. Alex gets worrying news from his coach.